Nyumbani
Habari
Tafsiri
Mradi
Ukumbi
Usaidizi
Wanachama
Ingia
Jisajili
. .
•Nyumbani
•Tupe nakala mpya itafsiriwe
•tafsiri zilizoombwa
•Tafsiri zilizokamilika
•
Tafsiri-vipenzi
•
•Utafsirishaji wa mtandao huu
•Tafuta
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
▪▪Kiswahili
Tafsiri - Kiingereza-Kiajemi - But may it be infinite while it lasts
Hali kwa sasa
Tafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:
Category
Sentence - Arts / Creation / Imagination
Kichwa
But may it be infinite while it lasts
Nakala
Tafsiri iliombwa na
aleca
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na
goncin
But may it be infinite while it lasts
Kichwa
اما بی پایان باد آنگاه که پاینده است
Tafsiri
Kiajemi
Ilitafsiriwa na
salimworld
Lugha inayolengwa: Kiajemi
اما بی پایان باد مادام که پاینده است
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na
salimworld
- 4 Juni 2011 21:20
Ujumbe wa hivi karibuni
Mwandishi
Ujumbe
4 Juni 2011 21:00
salimworld
Idadi ya ujumbe: 248
سلام،
آقا کیانی ممکن است نظر شما را در مورد این ترجمه بپرسم؟
CC:
ghasemkiani
4 Juni 2011 21:10
ghasemkiani
Idadi ya ujumbe: 175
سلام
به نظرم خوب است. البته به جای «آنگاه که» شاید بتوان «مادام که» نیز به کار برد.
4 Juni 2011 21:19
salimworld
Idadi ya ujumbe: 248
ممنون!ا