Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



10Tafsiri - Kiingereza-Kiajemi - But may it be infinite while it lasts

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKiingerezaKijerumaniKigirikiKiyahudiKiarabuKislovakiaKilatiniKibretoniKifaransaKiitalianoKilatiniKimasedoniKiajemi

Category Sentence - Arts / Creation / Imagination

Kichwa
But may it be infinite while it lasts
Nakala
Tafsiri iliombwa na aleca
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na goncin

But may it be infinite while it lasts

Kichwa
اما بی پایان باد آنگاه که پاینده است
Tafsiri
Kiajemi

Ilitafsiriwa na salimworld
Lugha inayolengwa: Kiajemi

اما بی پایان باد مادام که پاینده است
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na salimworld - 4 Juni 2011 21:20





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

4 Juni 2011 21:00

salimworld
Idadi ya ujumbe: 248
سلام،

آقا کیانی ممکن است نظر شما را در مورد این ترجمه بپرسم؟

CC: ghasemkiani

4 Juni 2011 21:10

ghasemkiani
Idadi ya ujumbe: 175
سلام
به نظرم خوب است. البته به جای «آنگاه که» شاید بتوان «مادام که» نیز به کار برد.

4 Juni 2011 21:19

salimworld
Idadi ya ujumbe: 248
ممنون!ا