쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
번역 - 영어-페르시아어 - But may it be infinite while it lasts
현재 상황
번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
분류
문장 - 예술 / 창조력 / 상상력
제목
But may it be infinite while it lasts
본문
aleca
에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어
goncin
에 의해서 번역되어짐
But may it be infinite while it lasts
제목
اما بی پایان باد آنگاه که پاینده است
번역
페르시아어
salimworld
에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 페르시아어
اما بی پایان باد مادام که پاینده است
salimworld
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 6월 4일 21:20
마지막 글
글쓴이
올리기
2011년 6월 4일 21:00
salimworld
게시물 갯수: 248
سلام،
آقا کیانی ممکن است نظر شما را در مورد این ترجمه بپرسم؟
CC:
ghasemkiani
2011년 6월 4일 21:10
ghasemkiani
게시물 갯수: 175
سلام
به نظرم خوب است. البته به جای «آنگاه که» شاید بتوان «مادام که» نیز به کار برد.
2011년 6월 4일 21:19
salimworld
게시물 갯수: 248
ممنون!ا
좋아하는 번역문
번역 - 영어-페르시아어 - But may it be infinite while it lasts
