 Vertaling - Engels-Perzisch - But may it be infinite while it lasts
Huidige status Vertaling
Categorie Zin - Kunst/Creatie/Verbeelding | But may it be infinite while it lasts | Tekst
Opgestuurd door  aleca | Uitgangs-taal: Engels Vertaald door goncin
But may it be infinite while it lasts |
|
| اما بی پایان باد آنگاه که پاینده است | | Doel-taal: Perzisch
اما بی پایان باد مادام که پاینده است |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door salimworld - 4 juni 2011 21:20
Laatste bericht | | | | |
4 juni 2011 21:00 | | | سلام،
آقا کیانی ممکن است نظر شما را در مورد این ترجمه بپرسم؟
CC: ghasemkiani | | |
4 juni 2011 21:10 | | | سلام
به نظرم خوب است. البته به جای «آنگاه که» شاید بتوان «مادام که» نیز به کار برد.
| | |
4 juni 2011 21:19 | | | |
|
| 
Favoriete vertalingen
