Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Englanti-Persian kieli - But may it be infinite while it lasts
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Lause - Taiteet / Luominen / Mielikuvitus
Otsikko
But may it be infinite while it lasts
Teksti
Lähettäjä
aleca
Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä
goncin
But may it be infinite while it lasts
Otsikko
اما بی پایان باد آنگاه که پاینده است
Käännös
Persian kieli
Kääntäjä
salimworld
Kohdekieli: Persian kieli
اما بی پایان باد مادام که پاینده است
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
salimworld
- 4 Kesäkuu 2011 21:20
Viimeinen viesti
Kirjoittaja
Lähetä
4 Kesäkuu 2011 21:00
salimworld
Viestien lukumäärä: 248
سلام،
آقا کیانی ممکن است نظر شما را در مورد این ترجمه بپرسم؟
CC:
ghasemkiani
4 Kesäkuu 2011 21:10
ghasemkiani
Viestien lukumäärä: 175
سلام
به نظرم خوب است. البته به جای «آنگاه که» شاید بتوان «مادام که» نیز به کار برد.
4 Kesäkuu 2011 21:19
salimworld
Viestien lukumäärä: 248
ممنون!ا