Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•Acasă
•Introdu un text nou de tradus
•Traduceri cerute
•Traduceri completate
•
Traduceri preferate
•
•Traducerea site-ului
•Căutare
▪Schimb gratuit de limbi
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
▪▪Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducerea - Engleză-Limba persană - But may it be infinite while it lasts
Status actual
Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:
Categorie
Propoziţie - Artă/Creaţie/Imaginaţie
Titlu
But may it be infinite while it lasts
Text
Înscris de
aleca
Limba sursă: Engleză Tradus de
goncin
But may it be infinite while it lasts
Titlu
اما بی پایان باد آنگاه که پاینده است
Traducerea
Limba persană
Tradus de
salimworld
Limba ţintă: Limba persană
اما بی پایان باد مادام که پاینده است
Validat sau editat ultima dată de către
salimworld
- 4 Iunie 2011 21:20
Ultimele mesaje
Autor
Mesaj
4 Iunie 2011 21:00
salimworld
Numărul mesajelor scrise: 248
سلام،
آقا کیانی ممکن است نظر شما را در مورد این ترجمه بپرسم؟
CC:
ghasemkiani
4 Iunie 2011 21:10
ghasemkiani
Numărul mesajelor scrise: 175
سلام
به نظرم خوب است. البته به جای «آنگاه که» شاید بتوان «مادام که» نیز به کار برد.
4 Iunie 2011 21:19
salimworld
Numărul mesajelor scrise: 248
ممنون!ا