Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Anglès-Llengua persa - But may it be infinite while it lasts
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Frase - Arts / Creació / Imaginació
Títol
But may it be infinite while it lasts
Text
Enviat per
aleca
Idioma orígen: Anglès Traduït per
goncin
But may it be infinite while it lasts
Títol
اما بی پایان باد آنگاه که پاینده است
Traducció
Llengua persa
Traduït per
salimworld
Idioma destí: Llengua persa
اما بی پایان باد مادام که پاینده است
Darrera validació o edició per
salimworld
- 4 Juny 2011 21:20
Darrer missatge
Autor
Missatge
4 Juny 2011 21:00
salimworld
Nombre de missatges: 248
سلام،
آقا کیانی ممکن است نظر شما را در مورد این ترجمه بپرسم؟
CC:
ghasemkiani
4 Juny 2011 21:10
ghasemkiani
Nombre de missatges: 175
سلام
به نظرم خوب است. البته به جای «آنگاه که» شاید بتوان «مادام که» نیز به کار برد.
4 Juny 2011 21:19
salimworld
Nombre de missatges: 248
ممنون!ا