Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



10Përkthime - Anglisht-Persishtja - But may it be infinite while it lasts

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeAnglishtGjermanishtGreqishtHebraishtArabishtGjuha sllovakeGjuha LatineBretonishtFrengjishtItalishtGjuha LatineMaqedonishtPersishtja

Kategori Fjali - Arte / Krijime / Imagjinatë

Titull
But may it be infinite while it lasts
Tekst
Prezantuar nga aleca
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga goncin

But may it be infinite while it lasts

Titull
اما بی پایان باد آنگاه که پاینده است
Përkthime
Persishtja

Perkthyer nga salimworld
Përkthe në: Persishtja

اما بی پایان باد مادام که پاینده است
U vleresua ose u publikua se fundi nga salimworld - 4 Qershor 2011 21:20





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

4 Qershor 2011 21:00

salimworld
Numri i postimeve: 248
سلام،

آقا کیانی ممکن است نظر شما را در مورد این ترجمه بپرسم؟

CC: ghasemkiani

4 Qershor 2011 21:10

ghasemkiani
Numri i postimeve: 175
سلام
به نظرم خوب است. البته به جای «آنگاه که» شاید بتوان «مادام که» نیز به کار برد.

4 Qershor 2011 21:19

salimworld
Numri i postimeve: 248
ممنون!ا