Oversættelse - Arabisk-Portugisisk - انت عبيط ياشادي

hi Goncin, seems like I was half asleep when i bridged this one, i still cant believe i bridged it like that
the right bridge is:
"you are and idiot Shadi"

I was stupid or half-asleep

CC: goncin

Thanks, elmota, I just edited it. But... would you mean "you are an idiot Shadi"?

CC: elmota

:s yes, i mean "an" but that is one of the many typos internet user make, like "not" becomes "now" ever happened to u?