Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 아라비아어-포르투갈어 - Ø§Ù†Øª Ø¹Ø¨ÙŠØ· ÙŠØ§Ø´Ø§Ø¯ÙŠ

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

아라비아어

포르투갈어

제목	Ø§Ù†Øª Ø¹Ø¨ÙŠØ· ÙŠØ§Ø´Ø§Ø¯ÙŠ
본문 xaniinha에 의해서 게시됨	원문 언어: 아라비아어 Ø§Ù†Øª Ø¹Ø¨ÙŠØ· ÙŠØ§Ø´Ø§Ø¯ÙŠ

제목	VocÃª Ã© um idiota, Shadi
번역 포르투갈어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 VocÃª Ã© um idiota, Shadi
이 번역물에 관한 주의사항	Traduzido a partir da ponte fornecida pela elmota (ver notas sob o texto original).

Borges에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 28일 04:47

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 9월 7일 09:50
	elmota 게시물 갯수: 744	hi Goncin, seems like I was half asleep when i bridged this one, i still cant believe i bridged it like that the right bridge is: "you are and idiot Shadi" I was stupid or half-asleep CC: goncin
		2007년 9월 8일 12:51
	goncin 게시물 갯수: 3706	Thanks, elmota, I just edited it. But... would you mean "you are an idiot Shadi"? CC: elmota
		2007년 9월 8일 14:27
	elmota 게시물 갯수: 744	:s yes, i mean "an" but that is one of the many typos internet user make, like "not" becomes "now" ever happened to u?