Traducerea - Arabă-Portugheză - انت عبيط ياشاديStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
| انت عبيط ياشادي | | Limba sursă: Arabă
انت عبيط ياشادي |
|
| Você é um idiota, Shadi | TraducereaPortugheză
Tradus de  goncin | Limba ţintă: Portugheză
Você é um idiota, Shadi | Observaţii despre traducere | Traduzido a partir da ponte fornecida pela elmota (ver notas sob o texto original). |
|
Validat sau editat ultima dată de către Borges - 28 Decembrie 2007 04:47
Ultimele mesaje | | | | |
7 Septembrie 2007 09:50 | | 
elmotaNumărul mesajelor scrise: 744 | hi Goncin, seems like I was half asleep when i bridged this one, i still cant believe i bridged it like that 
the right bridge is:
"you are and idiot Shadi"
I was stupid or half-asleep CC: goncin | | |
8 Septembrie 2007 12:51 | | 
goncinNumărul mesajelor scrise: 3706 | Thanks, elmota, I just edited it. But... would you mean "you are an idiot Shadi"?
CC: elmota | | |
8 Septembrie 2007 14:27 | |
elmotaNumărul mesajelor scrise: 744 | :s yes, i mean "an" but that is one of the many typos internet user make, like "not" becomes "now" ever happened to u? |
|
| 
Traduceri preferate
