Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Árabe-Português - Ø§Ù†Øª Ø¹Ø¨ÙŠØ· ÙŠØ§Ø´Ø§Ø¯ÙŠ

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Árabe

Português

Título	Ø§Ù†Øª Ø¹Ø¨ÙŠØ· ÙŠØ§Ø´Ø§Ø¯ÙŠ
Texto Enviado por xaniinha	Língua de origem: Árabe Ø§Ù†Øª Ø¹Ø¨ÙŠØ· ÙŠØ§Ø´Ø§Ø¯ÙŠ

Título	VocÃª Ã© um idiota, Shadi
Tradução Português Traduzido por goncin	Língua alvo: Português VocÃª Ã© um idiota, Shadi
Notas sobre a tradução	Traduzido a partir da ponte fornecida pela elmota (ver notas sob o texto original).

Última validação ou edição por Borges - 28 Dezembro 2007 04:47

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		7 Setembro 2007 09:50
	elmota Número de mensagens: 744	hi Goncin, seems like I was half asleep when i bridged this one, i still cant believe i bridged it like that the right bridge is: "you are and idiot Shadi" I was stupid or half-asleep CC: goncin
		8 Setembro 2007 12:51
	goncin Número de mensagens: 3706	Thanks, elmota, I just edited it. But... would you mean "you are an idiot Shadi"? CC: elmota
		8 Setembro 2007 14:27
	elmota Número de mensagens: 744	:s yes, i mean "an" but that is one of the many typos internet user make, like "not" becomes "now" ever happened to u?