Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Arabisch-Portugiesisch - انت عبيط ياشادي

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: ArabischPortugiesisch

Titel
انت عبيط ياشادي
Text
Übermittelt von xaniinha
Herkunftssprache: Arabisch

انت عبيط ياشادي

Titel
Você é um idiota, Shadi
Übersetzung
Portugiesisch

Übersetzt von goncin
Zielsprache: Portugiesisch

Você é um idiota, Shadi
Bemerkungen zur Übersetzung
Traduzido a partir da ponte fornecida pela elmota (ver notas sob o texto original).
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Borges - 28 Dezember 2007 04:47





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

7 September 2007 09:50

elmota
Anzahl der Beiträge: 744
hi Goncin, seems like I was half asleep when i bridged this one, i still cant believe i bridged it like that
the right bridge is:
"you are and idiot Shadi"

I was stupid or half-asleep

CC: goncin

8 September 2007 12:51

goncin
Anzahl der Beiträge: 3706
Thanks, elmota, I just edited it. But... would you mean "you are an idiot Shadi"?

CC: elmota

8 September 2007 14:27

elmota
Anzahl der Beiträge: 744
:s yes, i mean "an" but that is one of the many typos internet user make, like "not" becomes "now" ever happened to u?