Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Dansk-Spansk - Hold mund!

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Dansk

Spansk

Titel	Hold mund!
Tekst Tilmeldt af sweis	Sprog, der skal oversættes fra: Dansk Hold mund!
Bemærkninger til oversættelsen	Hvad sagde kong Carlos til Hugo Chavez: Var det 'hold mund' eller 'hold kÃ¦ft'. Jeg mener det var :"Quendo no la kiao". Hvad er forskellen (pÃ¥ spansk) pÃ¥ 'hold mund' og 'hold kÃ¦ft'?

Titel	Â¡CÃ¡llate!
Oversættelse Spansk Oversat af Cisa	Sproget, der skal oversættes til: Spansk Â¡CÃ¡llate!
Bemærkninger til oversættelsen	I think His Majesty Juan Carlos said it differently, like: Â¿Por quÃ© no te callas?

Senest valideret eller redigeret af guilon - 11 December 2007 17:48

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		10 December 2007 18:30
	sweis Antal indlæg: 2	That doesn't answer my questtien. Whwts the difference in 'hold mund' and 'hold kÃ¦ft'. And, please, I want it in spanish. Por favor. :o)
		10 December 2007 20:43
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	Hello, we are a translation site, so "Hold mund!" was translated into Spanish by "CÃ¡llate!" About difference between two Danish words, this is not a translation job.