Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Ispanų - Hold mund!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Ispanų

Pavadinimas	Hold mund!
Tekstas Pateikta sweis	Originalo kalba: Danų Hold mund!
Pastabos apie vertimą	Hvad sagde kong Carlos til Hugo Chavez: Var det 'hold mund' eller 'hold kÃ¦ft'. Jeg mener det var :"Quendo no la kiao". Hvad er forskellen (pÃ¥ spansk) pÃ¥ 'hold mund' og 'hold kÃ¦ft'?

Pavadinimas	Â¡CÃ¡llate!
Vertimas Ispanų Išvertė Cisa	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Â¡CÃ¡llate!
Pastabos apie vertimą	I think His Majesty Juan Carlos said it differently, like: Â¿Por quÃ© no te callas?

Validated by guilon - 11 gruodis 2007 17:48

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 gruodis 2007 18:30
	sweis Žinučių kiekis: 2	That doesn't answer my questtien. Whwts the difference in 'hold mund' and 'hold kÃ¦ft'. And, please, I want it in spanish. Por favor. :o)
		10 gruodis 2007 20:43
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Hello, we are a translation site, so "Hold mund!" was translated into Spanish by "CÃ¡llate!" About difference between two Danish words, this is not a translation job.