Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Danska - No sunset outshines the splendour of your ...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Italienska

Engelska

Rumänska

Grekiska

Spanska

Brasiliansk portugisiska

Serbiska

Albanska

Arabiska

Turkiska

Tyska

Polska

Svenska

Bosniska

Franska

Portugisiska

Danska

Nederländska

Ukrainska

Katalanska

Latin

Bulgariska

Norska

Finska

Ungerska

Kinesiska (förenklad)

Kategori Fritt skrivande

Titel	No sunset outshines the splendour of your ...
Text Tillagd av sismo	Källspråk: Engelska Översatt av Car0le No sunset outshines the splendour of your face, no star twinkles more than your eyes, no moon will ever have your mysterious charm and never will the sun be more radiant than you.

Titel	Ingen solnedgang overgÃ¥r dit ansigts glans...
Översättning Danska Översatt av sismo	Språket som det ska översättas till: Danska Ingen solnedgang overgÃ¥r dit ansigts glans, ingen stjerne glimter mere end dine Ã¸jne, ingen mÃ¥ne vil nogensinde have din mystiske charme og solen vil aldrig have mere udstrÃ¥ling end du.
Anmärkningar avseende översättningen	In Danish we would normally use the word "blinke" for the English word "twinkle", but this would give a wrong meaning in this case, therfore the use of the word "glimpte" in stead

Senast granskad eller redigerad av Anita_Luciano - 11 Februari 2008 12:16

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		11 Februari 2008 12:15
	Anita_Luciano Antal inlägg: 1670	sismo: I have allowed myself to correct the word "glimpte" (which does not exist in Danish) to "glimte" :-)