Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Katalanska - Translations-rejected-translation

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Rumänska

Tyska

Italienska

Portugisiska

Spanska

Albanska

Ryska

Bulgariska

Hebreiska

Katalanska

Turkiska

Arabiska

Kinesiska (förenklad)

Svenska

Nederländska

Traditionell kinesiska

Finska

Esperanto

Kroatiska

Grekiska

Hindi

Serbiska

Litauiska

Danska

Japanska

Polska

Engelska

Ungerska

Norska

Estniska

Koreanska

Tjeckiska

Bosniska

Klingonska

Persiska

Slovakiska

Afrikan

Brasiliansk portugisiska

Thailändska

Efterfrågade översättningar:

Iriska

Newariska

Urdu

Vietnamesiska

Kurdiska

Kategori Förklaringar - Datorer/Internet

Titel	Translations-rejected-translation
Text Tillagd av cucumis	Källspråk: Engelska Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.

Titel	Traduccions-traducciÃ³-rebutjada
Översättning Katalanska Översatt av Lila F.	Språket som det ska översättas till: Katalanska Ho lamentem, una de les teves traduccions ja ha estat rebutjada per a aquest text, no se't permet tornar a fer la traducciÃ³
Anmärkningar avseende översättningen	He cambiado (en la parte final del original) "a translation" por "the translation" ya que en catalÃ¡n (como tambiÃ©n en otras lenguas) esta frase queda ambigua. Se entenderÃa que la persona que traduce este texto no estÃ¡ capacitada para volver a hacer una traducciÃ³n, no sÃ³lo Ã©sta en concreto, sino cualquier otra de cucumis.org

24 November 2005 13:56