Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Katalanca - Translations-rejected-translation

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Romence

Almanca

İtalyanca

Portekizce

İspanyolca

Arnavutça

Rusça

Bulgarca

İbranice

Katalanca

Türkçe

Arapça

Basit Çince

İsveççe

Hollandaca

Çince

Fince

Esperanto

Hırvatça

Yunanca

Hintçe

Sırpça

Litvanca

Danca

Japonca

Lehçe

İngilizce

Macarca

Norveççe

Estonyaca

Korece

Çekçe

Boşnakca

Klingonca

Farsça

Slovakça

Afrikanlar

Brezilya Portekizcesi

Tay dili

Talep edilen çeviriler:

İrlandaca

Himalai dili

Urduca

Vietnamca

Kürtçe

Kategori Açıklamalar - Bilgisayarlar / Internet

Başlık	Translations-rejected-translation
Metin Öneri cucumis	Kaynak dil: İngilizce Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.

Başlık	Traduccions-traducciÃ³-rebutjada
Tercüme Katalanca Çeviri Lila F.	Hedef dil: Katalanca Ho lamentem, una de les teves traduccions ja ha estat rebutjada per a aquest text, no se't permet tornar a fer la traducciÃ³
Çeviriyle ilgili açıklamalar	He cambiado (en la parte final del original) "a translation" por "the translation" ya que en catalÃ¡n (como tambiÃ©n en otras lenguas) esta frase queda ambigua. Se entenderÃa que la persona que traduce este texto no estÃ¡ capacitada para volver a hacer una traducciÃ³n, no sÃ³lo Ã©sta en concreto, sino cualquier otra de cucumis.org

24 Kasım 2005 13:56