Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kikatalani - Translations-rejected-translation

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kiromania

Kijerumani

Kiitaliano

Kireno

Kihispania

Kialbeni

Kirusi

Kibulgeri

Kiyahudi

Kikatalani

Kituruki

Kiarabu

Kichina kilichorahisishwa

Kiswidi

Kiholanzi

Kichina cha jadi

Kifini

Kiesperanto

Kikorasia

Kigiriki

Kihindi

Kisabia

Kilithuania

Kideni

Kijapani

Kipolishi

Kiingereza

Kihangeri

Kinorwe

Kiestoni

Kikorea

Kicheki

Kibsonia

Kiklingoni

Kiajemi

Kislovakia

Kiafrikana

Kireno cha Kibrazili

Kitai

tafsiri zilizoombwa:

Kiayalandi

Kinewari

Kiurdu

Kivietinamu

Kikurdi

Category Explanations - Computers / Internet

Kichwa	Translations-rejected-translation
Nakala Tafsiri iliombwa na cucumis	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.

Kichwa	Traduccions-traducciÃ³-rebutjada
Tafsiri Kikatalani Ilitafsiriwa na Lila F.	Lugha inayolengwa: Kikatalani Ho lamentem, una de les teves traduccions ja ha estat rebutjada per a aquest text, no se't permet tornar a fer la traducciÃ³
Maelezo kwa mfasiri	He cambiado (en la parte final del original) "a translation" por "the translation" ya que en catalÃ¡n (como tambiÃ©n en otras lenguas) esta frase queda ambigua. Se entenderÃa que la persona que traduce este texto no estÃ¡ capacitada para volver a hacer una traducciÃ³n, no sÃ³lo Ã©sta en concreto, sino cualquier otra de cucumis.org

24 Novemba 2005 13:56