Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Καταλανικά - Translations-rejected-translation

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Ρουμανικά

Γερμανικά

Ιταλικά

Πορτογαλικά

Ισπανικά

Αλβανικά

Ρωσικά

Βουλγαρικά

Εβραϊκά

Καταλανικά

Τουρκικά

Αραβικά

Κινέζικα απλοποιημένα

Σουηδικά

Ολλανδικά

Κινέζικα

Φινλανδικά

Εσπεράντο

Κροάτικα

Ελληνικά

Χίντι

Σερβικά

Λιθουανικά

Δανέζικα

Ιαπωνέζικα

Πολωνικά

Αγγλικά

Ουγγρικά

Νορβηγικά

Εσθονικά

Κορεάτικα

Τσέχικα

Βοσνιακά

Κλίνγκον

Περσική γλώσσα

Σλοβακικά

Αφρικάαν

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Ταϊλανδέζικα

Ζητούμενες μεταφράσεις:

Ιρλανδικά

Νεβάρι

Ουρντού

Βιετναμέζικα

Κουρδικά

Κατηγορία Επεξηγήσεις - Υπολογιστές/Διαδίκτυο

τίτλος	Translations-rejected-translation
Κείμενο Υποβλήθηκε από cucumis	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.

τίτλος	Traduccions-traducciÃ³-rebutjada
Μετάφραση Καταλανικά Μεταφράστηκε από Lila F.	Γλώσσα προορισμού: Καταλανικά Ho lamentem, una de les teves traduccions ja ha estat rebutjada per a aquest text, no se't permet tornar a fer la traducciÃ³
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	He cambiado (en la parte final del original) "a translation" por "the translation" ya que en catalÃ¡n (como tambiÃ©n en otras lenguas) esta frase queda ambigua. Se entenderÃa que la persona que traduce este texto no estÃ¡ capacitada para volver a hacer una traducciÃ³n, no sÃ³lo Ã©sta en concreto, sino cualquier otra de cucumis.org

24 Νοέμβριος 2005 13:56