Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Каталанский - Translations-rejected-translation

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Румынский

Немецкий

Итальянский

Португальский

Испанский

Албанский

Русский

Болгарский

Иврит

Каталанский

Турецкий

Арабский

Китайский упрощенный

Шведский

Голландский

Китайский

Финский

Эсперанто

Хорватский

Греческий

Хинди

Сербский

Литовский

Датский

Японский

Польский

Английский

Венгерский

Норвежский

эстонский

Корейский

Чешский

Боснийский

клингон

Персидский язык

Словацкий

Африкаанс

Португальский (Бразилия)

Тайский

Запрошенные переводы:

ирландский

Невари

Урду

Вьетнамский

Курдский язык

Категория Пояснения - Компьютеры / Интернет

Статус	Translations-rejected-translation
Tекст Добавлено cucumis	Язык, с которого нужно перевести: Английский Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.

Статус	Traduccions-traducciÃ³-rebutjada
Перевод Каталанский Перевод сделан Lila F.	Язык, на который нужно перевести: Каталанский Ho lamentem, una de les teves traduccions ja ha estat rebutjada per a aquest text, no se't permet tornar a fer la traducciÃ³
Комментарии для переводчика	He cambiado (en la parte final del original) "a translation" por "the translation" ya que en catalÃ¡n (como tambiÃ©n en otras lenguas) esta frase queda ambigua. Se entenderÃa que la persona que traduce este texto no estÃ¡ capacitada para volver a hacer una traducciÃ³n, no sÃ³lo Ã©sta en concreto, sino cualquier otra de cucumis.org

24 Ноябрь 2005 13:56