Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Svenska-Turkiska - Du har ett leendesom fÃ¥r mig att bli knÃ¤svag ...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Svenska

Turkiska

Kategori Dikt/Berättelse - Kärlek/Vänskap

Titel	Du har ett leendesom fÃ¥r mig att bli knÃ¤svag ...
Text Tillagd av EliassoN	Källspråk: Svenska Du har ett leende som fÃ¥r mig att bli knÃ¤svag, en blick som fÃ¥r mig att kÃ¤nna mig vacker, en sjÃ¤l som Ã¤r vackrare Ã¤n himlen, ett hjÃ¤rta stort som flera oceaner, en charm som smÃ¤lter isberg, kan kÃ¤rleken bli vackrare Ã¤n sÃ¥?

Titel	aÅŸÅŸkk
Översättning Turkiska Översatt av handyy	Språket som det ska översättas till: Turkiska Beni sarsan bir gÃ¼lÃ¼ÅŸÃ¼n var GÃ¼zel olduÄŸumu hissettiren bir bakÄ±ÅŸÄ±n, GÃ¶kyÃ¼zÃ¼nden daha gÃ¼zel bir ruhun, Okyanuslar kadar bÃ¼yÃ¼k bir kalbin, BuzdaÄŸÄ±nÄ± eriten bir tÄ±lsÄ±mÄ±n var AÅŸk bundan daha gÃ¼zel olabilir mi?
Anmärkningar avseende översättningen	bridge by Gamine: "You have a smile which makes me shaky a glance/look which makes me feel beautiful a soul (which is) more beautiful than the sky a heart as big as several oceans a charm which makes icebergs melt Can love be more beautiful than that?" Thank you Lene :x ----- (tÄ±lsÄ±m/bÃ¼yÃ¼/Ã§ekicilik) -handyy-

Senast granskad eller redigerad av 44hazal44 - 24 Juni 2009 00:38