Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Sueco-Turco - Du har ett leendesom fÃ¥r mig att bli knÃ¤svag ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Sueco

Turco

Categoria Ficção / História - Amor / Amizade

Título	Du har ett leendesom fÃ¥r mig att bli knÃ¤svag ...
Texto Enviado por EliassoN	Língua de origem: Sueco Du har ett leende som fÃ¥r mig att bli knÃ¤svag, en blick som fÃ¥r mig att kÃ¤nna mig vacker, en sjÃ¤l som Ã¤r vackrare Ã¤n himlen, ett hjÃ¤rta stort som flera oceaner, en charm som smÃ¤lter isberg, kan kÃ¤rleken bli vackrare Ã¤n sÃ¥?

Título	aÅŸÅŸkk
Tradução Turco Traduzido por handyy	Língua alvo: Turco Beni sarsan bir gÃ¼lÃ¼ÅŸÃ¼n var GÃ¼zel olduÄŸumu hissettiren bir bakÄ±ÅŸÄ±n, GÃ¶kyÃ¼zÃ¼nden daha gÃ¼zel bir ruhun, Okyanuslar kadar bÃ¼yÃ¼k bir kalbin, BuzdaÄŸÄ±nÄ± eriten bir tÄ±lsÄ±mÄ±n var AÅŸk bundan daha gÃ¼zel olabilir mi?
Notas sobre a tradução	bridge by Gamine: "You have a smile which makes me shaky a glance/look which makes me feel beautiful a soul (which is) more beautiful than the sky a heart as big as several oceans a charm which makes icebergs melt Can love be more beautiful than that?" Thank you Lene :x ----- (tÄ±lsÄ±m/bÃ¼yÃ¼/Ã§ekicilik) -handyy-

Última validação ou edição por 44hazal44 - 24 Junho 2009 00:38