Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Originaltext - Rumänska - Mi-e dor de tine.Te pupic, pe mÃ¢ine.

Aktuell status ‎Originaltext

Denna text är tillgänglig på följande språk: Rumänska

Rumänska

Portugisiska

Tyska

Italienska

Polska

Franska

Arabiska

Ukrainska

Hebreiska

Engelska

Traditionell kinesiska

Kategori Fritt skrivande

Titel	Mi-e dor de tine.Te pupic, pe mÃ¢ine.
Text att översätta Tillagd av Freitas	Källspråk: Rumänska Mi-e dor de tine.Te pupic, pe mÃ¢ine.

Senast redigerad av iepurica - 23 Oktober 2006 10:00

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		20 Oktober 2006 13:16
	iepurica Antal inlägg: 2102	PLEASE, write correct the text!! It should be : "Mi-e dor de tine. Te pupic, pe mÃ¢ine." I know that portughese have not our characters, but letting letters out changes the meaning of the sentence. It is a big difference between: "pe mine", which means "me" and " pe mÃ¢ine" which means "see you tomorrow". The last part, as it is written now, would be translated : "I kiss you on me". No sense.