Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Rumänisch - Mi-e dor de tine.Te pupic, pe mÃ¢ine.

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Rumänisch

Rumänisch

Portugiesisch

Deutsch

Italienisch

Polnisch

Französisch

Arabisch

Ukrainisch

Hebräisch

Englisch

Chinesisch

Kategorie Freies Schreiben

Titel	Mi-e dor de tine.Te pupic, pe mÃ¢ine.
Zu übersetzender Text Übermittelt von Freitas	Herkunftssprache: Rumänisch Mi-e dor de tine.Te pupic, pe mÃ¢ine.

Zuletzt bearbeitet von iepurica - 23 Oktober 2006 10:00

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		20 Oktober 2006 13:16
	iepurica Anzahl der Beiträge: 2102	PLEASE, write correct the text!! It should be : "Mi-e dor de tine. Te pupic, pe mÃ¢ine." I know that portughese have not our characters, but letting letters out changes the meaning of the sentence. It is a big difference between: "pe mine", which means "me" and " pe mÃ¢ine" which means "see you tomorrow". The last part, as it is written now, would be translated : "I kiss you on me". No sense.