Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Румунська - Mi-e dor de tine.Te pupic, pe mÃ¢ine.

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Румунська

Румунська

Португальська

Німецька

Італійська

Польська

Французька

Арабська

Українська

Давньоєврейська

Англійська

Китайська

Категорія Вільне написання

Заголовок	Mi-e dor de tine.Te pupic, pe mÃ¢ine.
Тексти для перекладу Публікацію зроблено Freitas	Мова оригіналу: Румунська Mi-e dor de tine.Te pupic, pe mÃ¢ine.

Відредаговано iepurica - 23 Жовтня 2006 10:00

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		20 Жовтня 2006 13:16
	iepurica Кількість повідомлень: 2102	PLEASE, write correct the text!! It should be : "Mi-e dor de tine. Te pupic, pe mÃ¢ine." I know that portughese have not our characters, but letting letters out changes the meaning of the sentence. It is a big difference between: "pe mine", which means "me" and " pe mÃ¢ine" which means "see you tomorrow". The last part, as it is written now, would be translated : "I kiss you on me". No sense.