Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Rumenskt - Mi-e dor de tine.Te pupic, pe mÃ¢ine.

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Rumenskt

Rumenskt

Portugisiskt

Týkst

Italskt

Polskt

Franskt

Arabiskt

Ukrainskt

Hebraiskt

Enskt

Kinesiskt

Bólkur Frí skriving

Heiti	Mi-e dor de tine.Te pupic, pe mÃ¢ine.
tekstur at umseta Framborið av Freitas	Uppruna mál: Rumenskt Mi-e dor de tine.Te pupic, pe mÃ¢ine.

Rættað av iepurica - 23 Oktober 2006 10:00

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		20 Oktober 2006 13:16
	iepurica Tal av boðum: 2102	PLEASE, write correct the text!! It should be : "Mi-e dor de tine. Te pupic, pe mÃ¢ine." I know that portughese have not our characters, but letting letters out changes the meaning of the sentence. It is a big difference between: "pe mine", which means "me" and " pe mÃ¢ine" which means "see you tomorrow". The last part, as it is written now, would be translated : "I kiss you on me". No sense.