Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Norska-Nederländska - faen det e synd i deg som mÃ¡ arbei i morra haha ...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Norska

Engelska

Nederländska

Titel	faen det e synd i deg som mÃ¡ arbei i morra haha ...
Text Tillagd av Kirsten	Källspråk: Norska faen det e synd i deg som mÃ¡ arbei i morra haha deaven han steike eg ska sÃ³v godt i senga mi klokka 6 i morra tile

Titel	Het is verdomd jammer dat je morgen moet werken, Haha..
Översättning Nederländska Översatt av tristangun	Språket som det ska översättas till: Nederländska het is verdomd jammer dat je morgen moet werken haha beeld je in dat ik morgen tot 6 uur 's morgens in m'n bed kan blijven liggen
Anmärkningar avseende översättningen	there were some words like 'fucking', I didn't translate because then the text would not sound correct. If you translate the 'swearwords' in dutch, the text would not look good, else it would be. Beeld je in dat ik morgen tot fuckin' 6u 's morgens in m'n bed kan blijven liggen. or Beeld je in dat ik morgen tot 6u 's morgens in m'n fucking bed kan blijven liggen.

Senast granskad eller redigerad av Martijn - 1 Augusti 2007 18:06