Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Norskt-Hollendskt - faen det e synd i deg som mÃ¡ arbei i morra haha ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Norskt

Enskt

Hollendskt

Heiti	faen det e synd i deg som mÃ¡ arbei i morra haha ...
Tekstur Framborið av Kirsten	Uppruna mál: Norskt faen det e synd i deg som mÃ¡ arbei i morra haha deaven han steike eg ska sÃ³v godt i senga mi klokka 6 i morra tile

Heiti	Het is verdomd jammer dat je morgen moet werken, Haha..
Umseting Hollendskt Umsett av tristangun	Ynskt mál: Hollendskt het is verdomd jammer dat je morgen moet werken haha beeld je in dat ik morgen tot 6 uur 's morgens in m'n bed kan blijven liggen
Viðmerking um umsetingina	there were some words like 'fucking', I didn't translate because then the text would not sound correct. If you translate the 'swearwords' in dutch, the text would not look good, else it would be. Beeld je in dat ik morgen tot fuckin' 6u 's morgens in m'n bed kan blijven liggen. or Beeld je in dat ik morgen tot 6u 's morgens in m'n fucking bed kan blijven liggen.

Góðkent av Martijn - 1 August 2007 18:06