Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Norja-Hollanti - faen det e synd i deg som mÃ¡ arbei i morra haha ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Norja

Englanti

Hollanti

Otsikko	faen det e synd i deg som mÃ¡ arbei i morra haha ...
Teksti Lähettäjä Kirsten	Alkuperäinen kieli: Norja faen det e synd i deg som mÃ¡ arbei i morra haha deaven han steike eg ska sÃ³v godt i senga mi klokka 6 i morra tile

Otsikko	Het is verdomd jammer dat je morgen moet werken, Haha..
Käännös Hollanti Kääntäjä tristangun	Kohdekieli: Hollanti het is verdomd jammer dat je morgen moet werken haha beeld je in dat ik morgen tot 6 uur 's morgens in m'n bed kan blijven liggen
Huomioita käännöksestä	there were some words like 'fucking', I didn't translate because then the text would not sound correct. If you translate the 'swearwords' in dutch, the text would not look good, else it would be. Beeld je in dat ik morgen tot fuckin' 6u 's morgens in m'n bed kan blijven liggen. or Beeld je in dat ik morgen tot 6u 's morgens in m'n fucking bed kan blijven liggen.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Martijn - 1 Elokuu 2007 18:06