Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Σουηδικά - Splendour-cucumis.org-fruit

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αραβικά

Γαλλικά

Ρουμανικά

Ιταλικά

Βουλγαρικά

Ολλανδικά

Ελληνικά

Αγγλικά

Γερμανικά

Δανέζικα

Σουηδικά

Εσθονικά

Εβραϊκά

Ιαπωνέζικα

Καταλανικά

Κινέζικα απλοποιημένα

Εσπεράντο

Αλβανικά

Ισπανικά

Ρωσικά

Τουρκικά

Σερβικά

Κινέζικα

Φινλανδικά

Ουγγρικά

Κροάτικα

Πολωνικά

Πορτογαλικά

Νορβηγικά

Κορεάτικα

Τσέχικα

Λιθουανικά

Σλοβακικά

Λετονικά

Κατηγορία Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ - Εκπαίδευση

τίτλος	Splendour-cucumis.org-fruit
Κείμενο Υποβλήθηκε από marhaban	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από lorelai Cucumis.org is indeed a splendid free translation web site. It is born thanks to the collaboration of numerous volunteers, native speakers of various languages. Congratulations for this great tool.

τίτλος	Splendour-cucumis.org-frukt
Μετάφραση Σουηδικά Μεταφράστηκε από kdhenrik	Γλώσσα προορισμού: Σουηδικά Cucumis.org Ã¤r verkligen en utomordentligt bra hemsida fÃ¶r gratis Ã¶versÃ¤ttning. Den kom till tack vare samarbetet mellan ett stort antal frivilliga, som har en mÃ¤ngd olika sprÃ¥k som sitt modersmÃ¥l. Ett stort grattis fÃ¶r detta fantastiska verktyg.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Fruit = frukt but I don't think this is the most accurate word in the context. I'm thinking about what word to use in swedish for splendour in the title context...

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από cucumis

- 19 Οκτώβριος 2005 19:10

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		27 Οκτώβριος 2005 20:26
	kdhenrik Αριθμός μηνυμάτων: 7	The word "Splendour" should in swedish be changed to "Storartad" or "Praktfull" (hemsida) = spledid homepage or "Storartat" or "Praktfullt" (jobb/arbete) = spledid work. What type of meaning do you want? My opinion is also that "splendid" is better than "splendour" even if the latter word exists in english grammar. If you want to use the english word "splendour" the word in swedish is "Storslagenhet" or "Prakt". What do you think about this?