Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-스웨덴어 - Splendour-cucumis.org-fruit

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

아라비아어

프랑스어

루마니아어

이탈리아어

불가리아어

네덜란드어

그리스어

독일어

덴마크어

스웨덴어

에스토니아어

히브리어

일본어

카탈로니아어

간이화된 중국어

에스페란토어

알바니아어

스페인어

러시아어

터키어

세르비아어

전통 중국어

핀란드어

헝가리어

크로아티아어

폴란드어

포르투갈어

노르웨이어

한국어

체코어

리투아니아어

슬로바키아어

라트비아어

분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼 - 교육

제목	Splendour-cucumis.org-fruit
본문 marhaban에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 lorelai에 의해서 번역되어짐 Cucumis.org is indeed a splendid free translation web site. It is born thanks to the collaboration of numerous volunteers, native speakers of various languages. Congratulations for this great tool.

제목	Splendour-cucumis.org-frukt
번역 스웨덴어 kdhenrik에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 Cucumis.org Ã¤r verkligen en utomordentligt bra hemsida fÃ¶r gratis Ã¶versÃ¤ttning. Den kom till tack vare samarbetet mellan ett stort antal frivilliga, som har en mÃ¤ngd olika sprÃ¥k som sitt modersmÃ¥l. Ett stort grattis fÃ¶r detta fantastiska verktyg.
이 번역물에 관한 주의사항	Fruit = frukt but I don't think this is the most accurate word in the context. I'm thinking about what word to use in swedish for splendour in the title context...

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2005년 10월 19일 19:10

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2005년 10월 27일 20:26
	kdhenrik 게시물 갯수: 7	The word "Splendour" should in swedish be changed to "Storartad" or "Praktfull" (hemsida) = spledid homepage or "Storartat" or "Praktfullt" (jobb/arbete) = spledid work. What type of meaning do you want? My opinion is also that "splendid" is better than "splendour" even if the latter word exists in english grammar. If you want to use the english word "splendour" the word in swedish is "Storslagenhet" or "Prakt". What do you think about this?