Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kiswidi - Splendour-cucumis.org-fruit

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiarabu

Kifaransa

Kiromania

Kiitaliano

Kibulgeri

Kiholanzi

Kigiriki

Kiingereza

Kijerumani

Kideni

Kiswidi

Kiestoni

Kiyahudi

Kijapani

Kikatalani

Kichina kilichorahisishwa

Kiesperanto

Kialbeni

Kihispania

Kirusi

Kituruki

Kisabia

Kichina cha jadi

Kifini

Kihangeri

Kikorasia

Kipolishi

Kireno

Kinorwe

Kikorea

Kicheki

Kilithuania

Kislovakia

Kilatvia

Category Web-site / Blog / Forum - Education

Kichwa	Splendour-cucumis.org-fruit
Nakala Tafsiri iliombwa na marhaban	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na lorelai Cucumis.org is indeed a splendid free translation web site. It is born thanks to the collaboration of numerous volunteers, native speakers of various languages. Congratulations for this great tool.

Kichwa	Splendour-cucumis.org-frukt
Tafsiri Kiswidi Ilitafsiriwa na kdhenrik	Lugha inayolengwa: Kiswidi Cucumis.org Ã¤r verkligen en utomordentligt bra hemsida fÃ¶r gratis Ã¶versÃ¤ttning. Den kom till tack vare samarbetet mellan ett stort antal frivilliga, som har en mÃ¤ngd olika sprÃ¥k som sitt modersmÃ¥l. Ett stort grattis fÃ¶r detta fantastiska verktyg.
Maelezo kwa mfasiri	Fruit = frukt but I don't think this is the most accurate word in the context. I'm thinking about what word to use in swedish for splendour in the title context...

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na cucumis

- 19 Oktoba 2005 19:10

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		27 Oktoba 2005 20:26
	kdhenrik Idadi ya ujumbe: 7	The word "Splendour" should in swedish be changed to "Storartad" or "Praktfull" (hemsida) = spledid homepage or "Storartat" or "Praktfullt" (jobb/arbete) = spledid work. What type of meaning do you want? My opinion is also that "splendid" is better than "splendour" even if the latter word exists in english grammar. If you want to use the english word "splendour" the word in swedish is "Storslagenhet" or "Prakt". What do you think about this?