Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Swedish - Splendour-cucumis.org-fruit

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Арабски

Френски

Румънски

Италиански

Български

Холандски

Гръцки

Английски

Немски

Датски

Swedish

Естонски

Иврит

Японски

Каталонски

Китайски Опростен

Есперанто

Албански

Испански

Руски

Турски

Сръбски

Китайски

Фински

Hungarian

Хърватски

Полски

Португалски

Норвежки

Корейски

Чешки

Литовски

Словашки

Латвийски

Категория Уеб-сайт / Блог / Форум - Възпитание

Заглавие	Splendour-cucumis.org-fruit
Текст Предоставено от marhaban	Език, от който се превежда: Английски Преведено от lorelai Cucumis.org is indeed a splendid free translation web site. It is born thanks to the collaboration of numerous volunteers, native speakers of various languages. Congratulations for this great tool.

Заглавие	Splendour-cucumis.org-frukt
Превод Swedish Преведено от kdhenrik	Желан език: Swedish Cucumis.org Ã¤r verkligen en utomordentligt bra hemsida fÃ¶r gratis Ã¶versÃ¤ttning. Den kom till tack vare samarbetet mellan ett stort antal frivilliga, som har en mÃ¤ngd olika sprÃ¥k som sitt modersmÃ¥l. Ett stort grattis fÃ¶r detta fantastiska verktyg.
Забележки за превода	Fruit = frukt but I don't think this is the most accurate word in the context. I'm thinking about what word to use in swedish for splendour in the title context...

За последен път се одобри от cucumis

- 19 Октомври 2005 19:10

Последно мнение

	Автор	Мнение
		27 Октомври 2005 20:26
	kdhenrik Общо мнения: 7	The word "Splendour" should in swedish be changed to "Storartad" or "Praktfull" (hemsida) = spledid homepage or "Storartat" or "Praktfullt" (jobb/arbete) = spledid work. What type of meaning do you want? My opinion is also that "splendid" is better than "splendour" even if the latter word exists in english grammar. If you want to use the english word "splendour" the word in swedish is "Storslagenhet" or "Prakt". What do you think about this?