Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Svedese - Splendour-cucumis.org-fruit

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Arabo

Francese

Rumeno

Italiano

Bulgaro

Olandese

Greco

Inglese

Tedesco

Danese

Svedese

Estone

Ebraico

Giapponese

Catalano

Cinese semplificato

Esperanto

Albanese

Spagnolo

Russo

Turco

Serbo

Cinese

Finlandese

Ungherese

Croato

Polacco

Portoghese

Norvegese

Coreano

Ceco

Lituano

Slovacco

Lettone

Categoria Sito web / Blog / Forum - Istruzione

Titolo	Splendour-cucumis.org-fruit
Testo Aggiunto da marhaban	Lingua originale: Inglese Tradotto da lorelai Cucumis.org is indeed a splendid free translation web site. It is born thanks to the collaboration of numerous volunteers, native speakers of various languages. Congratulations for this great tool.

Titolo	Splendour-cucumis.org-frukt
Traduzione Svedese Tradotto da kdhenrik	Lingua di destinazione: Svedese Cucumis.org Ã¤r verkligen en utomordentligt bra hemsida fÃ¶r gratis Ã¶versÃ¤ttning. Den kom till tack vare samarbetet mellan ett stort antal frivilliga, som har en mÃ¤ngd olika sprÃ¥k som sitt modersmÃ¥l. Ett stort grattis fÃ¶r detta fantastiska verktyg.
Note sulla traduzione	Fruit = frukt but I don't think this is the most accurate word in the context. I'm thinking about what word to use in swedish for splendour in the title context...

Ultima convalida o modifica di cucumis

- 19 Ottobre 2005 19:10

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		27 Ottobre 2005 20:26
	kdhenrik Numero di messaggi: 7	The word "Splendour" should in swedish be changed to "Storartad" or "Praktfull" (hemsida) = spledid homepage or "Storartat" or "Praktfullt" (jobb/arbete) = spledid work. What type of meaning do you want? My opinion is also that "splendid" is better than "splendour" even if the latter word exists in english grammar. If you want to use the english word "splendour" the word in swedish is "Storslagenhet" or "Prakt". What do you think about this?