Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Svenskt - Splendour-cucumis.org-fruit

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Arabiskt

Franskt

Rumenskt

Italskt

Bulgarskt

Hollendskt

Grikskt

Enskt

Týkst

Danskt

Svenskt

Estiskt

Hebraiskt

Japanskt

Katalanskt

Kinesiskt einfalt

Esperanto

Albanskt

Spanskt

Russiskt

Turkiskt

Serbiskt

Kinesiskt

Finskt

Ungarskt

Kroatiskt

Polskt

Portugisiskt

Norskt

Koreiskt

Kekkiskt

Litavskt

Slovakiskt

Lettiskt

Bólkur Heimasíða / Loggur / Torg - Útbúgving

Heiti	Splendour-cucumis.org-fruit
Tekstur Framborið av marhaban	Uppruna mál: Enskt Umsett av lorelai Cucumis.org is indeed a splendid free translation web site. It is born thanks to the collaboration of numerous volunteers, native speakers of various languages. Congratulations for this great tool.

Heiti	Splendour-cucumis.org-frukt
Umseting Svenskt Umsett av kdhenrik	Ynskt mál: Svenskt Cucumis.org Ã¤r verkligen en utomordentligt bra hemsida fÃ¶r gratis Ã¶versÃ¤ttning. Den kom till tack vare samarbetet mellan ett stort antal frivilliga, som har en mÃ¤ngd olika sprÃ¥k som sitt modersmÃ¥l. Ett stort grattis fÃ¶r detta fantastiska verktyg.
Viðmerking um umsetingina	Fruit = frukt but I don't think this is the most accurate word in the context. I'm thinking about what word to use in swedish for splendour in the title context...

Góðkent av cucumis

- 19 Oktober 2005 19:10

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		27 Oktober 2005 20:26
	kdhenrik Tal av boðum: 7	The word "Splendour" should in swedish be changed to "Storartad" or "Praktfull" (hemsida) = spledid homepage or "Storartat" or "Praktfullt" (jobb/arbete) = spledid work. What type of meaning do you want? My opinion is also that "splendid" is better than "splendour" even if the latter word exists in english grammar. If you want to use the english word "splendour" the word in swedish is "Storslagenhet" or "Prakt". What do you think about this?