Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Franska-Nederländska - J'ai vraiment envie de rester avec toi...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Franska

Italienska

Nederländska

Tjeckiska

Kategori Brev/E-post

Titel	J'ai vraiment envie de rester avec toi...
Text Tillagd av doetti	Källspråk: Franska Översatt av HÃ©liosdieudusoleil J'ai vraiment envie de rester avec toi et faire l'amour tout au long de la journÃ©e.

Titel	Ik heb echt zin
Översättning Nederländska Översatt av Urunghai	Språket som det ska översättas till: Nederländska Ik heb echt zin om bij jou te blijven en heel de dag lang de liefde te bedrijven.
Anmärkningar avseende översättningen	Rijmt nog ook ^^ Deze vertaling is wel gebaseerd op de Franse, weet niet of het veel uitmaakt, maar gebaseerd op het Engelse "I really want to stay with you and make love all day long" is "Ik wil echt bij jou blijven..." misschien beter.

Senast granskad eller redigerad av Chantal - 7 September 2007 20:42

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		7 September 2007 20:42
	Chantal Antal inlägg: 878	Seems good to me