Oversettelse - Engelsk-Tysk - fuck love

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Fri skriving

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	fuck love
Tekst Skrevet av geci	Kildespråk: Engelsk fuck love

Tittel	ScheiÃŸ Liebe!
Oversettelse Tysk Oversatt av kathyaigner	Språket det skal oversettes til: Tysk ScheiÃŸ Liebe!

Senest vurdert og redigert av iamfromaustria - 29 Desember 2007 11:17

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		28 Desember 2007 14:49
	iamfromaustria Antall Innlegg: 1335	Even though the spanish translation also means "Zum Teufel mit der Liebe", I don't think it's the best way it can be translated... It sounds too "harmless" in my view, perhaps "ScheiÃŸliebe" fits better?