翻訳 - 英語 -ドイツ語 - fuck love

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ自由な執筆

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	fuck love
テキスト geci様が投稿しました	原稿の言語: 英語 fuck love

タイトル	ScheiÃŸ Liebe!
翻訳ドイツ語 kathyaigner様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 ScheiÃŸ Liebe!

最終承認・編集者 iamfromaustria - 2007年 12月 29日 11:17

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 28日 14:49
	iamfromaustria 投稿数: 1335	Even though the spanish translation also means "Zum Teufel mit der Liebe", I don't think it's the best way it can be translated... It sounds too "harmless" in my view, perhaps "ScheiÃŸliebe" fits better?