Tradução - Inglês-Alemão - fuck love

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Categoria Escrita livre

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	fuck love
Texto Enviado por geci	Língua de origem: Inglês fuck love

Título	ScheiÃŸ Liebe!
Tradução Alemão Traduzido por kathyaigner	Língua alvo: Alemão ScheiÃŸ Liebe!

Última validação ou edição por iamfromaustria - 29 Dezembro 2007 11:17

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		28 Dezembro 2007 14:49
	iamfromaustria Número de mensagens: 1335	Even though the spanish translation also means "Zum Teufel mit der Liebe", I don't think it's the best way it can be translated... It sounds too "harmless" in my view, perhaps "ScheiÃŸliebe" fits better?