Vertimas - Anglų-Vokiečių - fuck love

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Laisvas rašymas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	fuck love
Tekstas Pateikta geci	Originalo kalba: Anglų fuck love

Pavadinimas	ScheiÃŸ Liebe!
Vertimas Vokiečių Išvertė kathyaigner	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių ScheiÃŸ Liebe!

Validated by iamfromaustria - 29 gruodis 2007 11:17

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		28 gruodis 2007 14:49
	iamfromaustria Žinučių kiekis: 1335	Even though the spanish translation also means "Zum Teufel mit der Liebe", I don't think it's the best way it can be translated... It sounds too "harmless" in my view, perhaps "ScheiÃŸliebe" fits better?