Traducerea - Engleză-Germană - fuck love

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scriere liberă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	fuck love
Text Înscris de geci	Limba sursă: Engleză fuck love

Titlu	ScheiÃŸ Liebe!
Traducerea Germană Tradus de kathyaigner	Limba ţintă: Germană ScheiÃŸ Liebe!

Validat sau editat ultima dată de către iamfromaustria - 29 Decembrie 2007 11:17

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		28 Decembrie 2007 14:49
	iamfromaustria Numărul mesajelor scrise: 1335	Even though the spanish translation also means "Zum Teufel mit der Liebe", I don't think it's the best way it can be translated... It sounds too "harmless" in my view, perhaps "ScheiÃŸliebe" fits better?