Tercüme - İngilizce-Almanca - fuck love

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Serbest yazı

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	fuck love
Metin Öneri geci	Kaynak dil: İngilizce fuck love

Başlık	ScheiÃŸ Liebe!
Tercüme Almanca Çeviri kathyaigner	Hedef dil: Almanca ScheiÃŸ Liebe!

En son iamfromaustria tarafından onaylandı - 29 Aralık 2007 11:17

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		28 Aralık 2007 14:49
	iamfromaustria Mesaj Sayısı: 1335	Even though the spanish translation also means "Zum Teufel mit der Liebe", I don't think it's the best way it can be translated... It sounds too "harmless" in my view, perhaps "ScheiÃŸliebe" fits better?