Traduction - Anglais-Allemand - fuck love

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Ecriture libre

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	fuck love
Texte Proposé par geci	Langue de départ: Anglais fuck love

Titre	ScheiÃŸ Liebe!
Traduction Allemand Traduit par kathyaigner	Langue d'arrivée: Allemand ScheiÃŸ Liebe!

Dernière édition ou validation par iamfromaustria - 29 Décembre 2007 11:17

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Décembre 2007 14:49
	iamfromaustria Nombre de messages: 1335	Even though the spanish translation also means "Zum Teufel mit der Liebe", I don't think it's the best way it can be translated... It sounds too "harmless" in my view, perhaps "ScheiÃŸliebe" fits better?