Përkthime - Anglisht-Gjermanisht - fuck love

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kategori Shkrim i lirë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	fuck love
Tekst Prezantuar nga geci	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht fuck love

Titull	ScheiÃŸ Liebe!
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga kathyaigner	Përkthe në: Gjermanisht ScheiÃŸ Liebe!

U vleresua ose u publikua se fundi nga iamfromaustria - 29 Dhjetor 2007 11:17

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		28 Dhjetor 2007 14:49
	iamfromaustria Numri i postimeve: 1335	Even though the spanish translation also means "Zum Teufel mit der Liebe", I don't think it's the best way it can be translated... It sounds too "harmless" in my view, perhaps "ScheiÃŸliebe" fits better?