Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Italiensk-Spansk - mi sei mancato da ieri e non abbi dubbioche io...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: ItalienskSpansk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
mi sei mancato da ieri e non abbi dubbioche io...
Tekst
Skrevet av lizi
Kildespråk: Italiensk

mi sei mancato da ieri e non abbi dubbio che io non mi scordo mai di te

Tittel
Te echo de menos desde ayer
Oversettelse
Spansk

Oversatt av goncin
Språket det skal oversettes til: Spansk

Te echo de menos desde ayer y no tengas dudas de que no te olvidaré jamás
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
El texto en italiano parece no ser de los mejores...
Senest vurdert og redigert av lilian canale - 3 Mai 2008 14:46





Siste Innlegg

Av
Innlegg

3 Mai 2008 13:06

Shamy4106
Antall Innlegg: 152
The translation is ok.. it's the source text a "little" wrong