ترجمه - ایتالیایی-اسپانیولی - mi sei mancato da ieri e non abbi dubbioche io...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
 این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | mi sei mancato da ieri e non abbi dubbioche io... | متن
 lizi پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: ایتالیایی
mi sei mancato da ieri e non abbi dubbio che io non mi scordo mai di te |
|
| Te echo de menos desde ayer | ترجمهاسپانیولی
 goncin ترجمه شده توسط | زبان مقصد: اسپانیولی
Te echo de menos desde ayer y no tengas dudas de que no te olvidaré jamás | | El texto en italiano parece no ser de los mejores... |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 3 می 2008 14:46
آخرین پیامها | | | | |
3 می 2008 13:06 | | | The translation is ok.. it's the source text a "little" wrong  |
|
| 
ترجمه های مطلوب