Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - इतालियन-स्पेनी - mi sei mancato da ieri e non abbi dubbioche io...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: इतालियनस्पेनी

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
mi sei mancato da ieri e non abbi dubbioche io...
हरफ
liziद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: इतालियन

mi sei mancato da ieri e non abbi dubbio che io non mi scordo mai di te

शीर्षक
Te echo de menos desde ayer
अनुबाद
स्पेनी

goncinद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी

Te echo de menos desde ayer y no tengas dudas de que no te olvidaré jamás
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
El texto en italiano parece no ser de los mejores...
Validated by lilian canale - 2008年 मे 3日 14:46





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 मे 3日 13:06

Shamy4106
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 152
The translation is ok.. it's the source text a "little" wrong