Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Italisht-Spanjisht - mi sei mancato da ieri e non abbi dubbioche io...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtSpanjisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
mi sei mancato da ieri e non abbi dubbioche io...
Tekst
Prezantuar nga lizi
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

mi sei mancato da ieri e non abbi dubbio che io non mi scordo mai di te

Titull
Te echo de menos desde ayer
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga goncin
Përkthe në: Spanjisht

Te echo de menos desde ayer y no tengas dudas de que no te olvidaré jamás
Vërejtje rreth përkthimit
El texto en italiano parece no ser de los mejores...
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 3 Maj 2008 14:46





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

3 Maj 2008 13:06

Shamy4106
Numri i postimeve: 152
The translation is ok.. it's the source text a "little" wrong