Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Италиански-Испански - mi sei mancato da ieri e non abbi dubbioche io...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ИталианскиИспански

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
mi sei mancato da ieri e non abbi dubbioche io...
Текст
Предоставено от lizi
Език, от който се превежда: Италиански

mi sei mancato da ieri e non abbi dubbio che io non mi scordo mai di te

Заглавие
Te echo de menos desde ayer
Превод
Испански

Преведено от goncin
Желан език: Испански

Te echo de menos desde ayer y no tengas dudas de que no te olvidaré jamás
Забележки за превода
El texto en italiano parece no ser de los mejores...
За последен път се одобри от lilian canale - 3 Май 2008 14:46





Последно мнение

Автор
Мнение

3 Май 2008 13:06

Shamy4106
Общо мнения: 152
The translation is ok.. it's the source text a "little" wrong