Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Italiaans-Spaans - mi sei mancato da ieri e non abbi dubbioche io...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansSpaans

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
mi sei mancato da ieri e non abbi dubbioche io...
Tekst
Opgestuurd door lizi
Uitgangs-taal: Italiaans

mi sei mancato da ieri e non abbi dubbio che io non mi scordo mai di te

Titel
Te echo de menos desde ayer
Vertaling
Spaans

Vertaald door goncin
Doel-taal: Spaans

Te echo de menos desde ayer y no tengas dudas de que no te olvidaré jamás
Details voor de vertaling
El texto en italiano parece no ser de los mejores...
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 3 mei 2008 14:46





Laatste bericht

Auteur
Bericht

3 mei 2008 13:06

Shamy4106
Aantal berichten: 152
The translation is ok.. it's the source text a "little" wrong